ترجمه مقاله روزنامه الاخبار 21حزیران2018- استفاده بدون ذکر منبع ممنوع است.

وقتی سخن از اسراییل می رود، جای پای آنان در تمام خرابی ها و مشکلات در لبنان و فلسطین و منطقه به چشم می خورد. در کتاب نویسنده نظامی اسراییلی، رونان برگمن نوشته شده که چطور اسراییل «جبهه آزادی لبنان از اجانب» را تشکیل داد. یک سازمان خیالی و ساختگی که عملیات تروریستی علیه «سازمان آزادیبخش فلسطین» در لبنان و هدف های لبنانی و سوریه ای انجام می داد. علاوه بر آن تلاش می کرد یاسر عرفات را ترور کند.

شاید سن من و شما قد نده، اما اگر امروز آمریکا، و شرکتهای آمریکایی مثل گوگل، روز جهانی زن رو جشن می گیرند، یک روزگاری هم بود که این روز رو جهنمی برای زنها کردند.

حادثه دردناکی که برای آتش نشانان فداکار رخ داد رو تسلیت عرض می کنم. خبر ناگواری که با پیگیری آن و حرص و جوش و نگرانی، سر درد گرفتم. با تصور پدر مادر ها و همسرهایی که با شنیدن این خبر کمرشان شکست.

آنقدر انفجار در لبنان شده که دیگر برایمان عادی شده. مدتی است دستگاه های امنیتی هشدار می دهند که اطلاعاتی مبنی بر بمبگذاری چند دستگاه آمبولانس به دستشان رسیده و برای همین، بیمارستانها، آمبولانسهای غیر خودشان را بررسی می کنند. همینطور حزب الله بعد از ماجرای انفجار روبروی بانک در بیروت، پس از ایست بازرسی های ارتش و پلیس، چند نفر ناظر گذاشته است و داخل ضاحیه هم گشتهای موتوری با ژاکت حزب الله، گشت زنی می کنند. در هفته گذشته حزب الله توانسته بود دو کمربند انتحاری کشف کند.

نبیه بری رییس پارلمان لبنان، در مقابل تحریم حزب الله ایستادگی کرد. وی این اقدام را برای لبنان مخرب دانست و آن را فراتر از تحریم یک گروه دانست.

یکی از مشکلاتی که رسانه های ایرانی در نقل اخبار لبنان برایشان پیش می آید نداشتن خبرنگار حقیقی در این کشور است. بسیاری از رسانه ها به ترجمه اخبار از روزنامه ها یا رسانه های لبنانی می پردازند که بعضا به دلیل آشنا نبودن به خط و ربط و تمایلات سیاسی حزبی رسانه ها، در دام اخبار ساختگی یا مخدوش آنها می افتند.

امروز ظهر پیاده از محل انفجار برج البراجنه رد شدم. دیروز تمام راه را تمیز کرده بودند. همه چیز مثل قبل بود. این مسیر را چهار سال هر روز پیاده طی می کردم. علت انتخاب این محل برای عملیات تروریستی، هم جواری آن با اردوگاه آوارگان فلسطینی بود تا مردم ضاحیه را تحریک کنند بر ضد آنها دست به اقدامات رزمی و جنایت بزنند. ضمن اینکه این خیابان، تنها خیابانی است که سر آن ایست و بازرسی ندارد. موتور سیکلت ها راحت وارد می شوند. پیاده ها هم همینطور. امروز دیدم پیرمردی را گذاشته بودند کیف و کیسه غیر لبنانی ها را بگردد! 

این مطلب پس از سخنرانی سید حسن نصرالله و کاهش احساسات بعد از انفجار تصحیح شد.

شب گذشته دو انفجار در ضاحیه بیروت رخ داد. این دو انفجار در منطقه برج البراجنه از محله های قدیمی شیعیان بیروت رخ داد و طی آن چند انتحاری قصد ورود به حسینیه سید الشهدا را داشتند تا جمعیت شیعیانی که در حال قرائت دعای کمیل هستند را به خاک و خون بکشند. با هوشیاری جوانهای محل، انتحاری اول نتوانست وارد حسینیه شود و خود را بیرون منفجر کرد. انتحاری دوم پس از 5 یا هفت دقیقه خود را به میان مردمی که جمع شده بودند رساند ولی با هوشیاری نیروهای حزب الله هدف گلوله قرار گرفته و به زمین افتاد. سپس تلاش کرد در آخرین لحظات عمرش کمربند خود را منفجر کند. کمربند بطور ناقص منفجر شد و انتحاری سوم که نزدیک او بود، کشته شد. فرد چهارم با دیدن این صحنه فرار کرد که توسط مردم دستگیر شد و نیروهای حزب الله وی را از کتک زدن های مردم نجات دادند.

ساعتی پیش در منطقه برج البراجنه پایین بیمارستان رسول اعظم دو انفجار انتحاری رخ داد. هنوز صدای آمبولانس ها به گوش می رسد. اخبار حاکی از آن است که دو انفجار توسط دو انتحاری که پیاده در بازار برج البراجنه قدم می زدند در فاصله بیست سی متری از یکدیگر جلوی حسینه حضرت امام حسین علیه السلام رخ داد.